2021/22

Seminář chce přispět k základní orientaci v problematice překladu z hlediska lingvistického a zprostředkovat vhled do překladatelské německo - české konfrontace. Tématem jsou základní principy a překladatelské postupy s ohledem na jednotlivé funkční styly. Těžiště práce v semináři tvoří překlady vybraných textů s přihlédnutím k danému funkčnímu stylu a typu textu.

Cílem předmětu je komplexní opakování a prohloubení literárněvědných poznatků, jež studenti získali v bakalářském i magisterském stupni studia. Jeho těžiště spočívá v souhrnné analytické práci s vybranými literárními díly, příp. lit. úryvky. Tento předmět je zaměřený na shrnutí literárněvědných znalostí studentů v kontextu vývoje německy psané literatury.

Literatura NJ1 navazuje na studijní předměty Teorie literatury a Literární proseminář. Těžiště semináře spočívá ve zprostředkování základního přehledu od období baroka až po romantiku. Seminář se dotkne rovněž problematiky německy psané literatury zmíněného období v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Seznámení s jednotlivými literárněhistorickými epochami bude doprovázeno a doplněno práci s vybranými texty německy psané literatury, jež mají zároveň procvičit a prověřit literárněvědné znalosti studentů, získané v předcházejících semestrech studia.

Seminář Literatura NJ2 navazuje na literárněhistoricky koncipovanou studijní disciplínu Literatura NJ1. Jejím cílem je zprostředkování základního přehledu o dějinách německy psané literatury od biedermeieru až po literaturu exilu, resp. po rok 1945 Seminář se dotkne rovněž problematiky německy psané literatury v Čechách, na Moravě a ve Slezsku, stejně jako literární tvorby německy píšících autorů z České republiky v emigraci. Součástí semináře bude práce s vybranými literárními texty, jež mají dokreslovat probírané literární období a zároveň přispět k procvičení, rozšíření a upevnění literárněvědných znalostí studentů.

Předmět je zaměřený na seznámení s vybranými tématy německy psané literatury pro děti a mládež. Předmět navazuje na literárněhistoricky a literárněvědně orientované studijní disciplíny bakalářského studia. Uvedená problematika je přiblížena nejen zprostředkováním přehledu o vybraných tématech a tendencích v této oblasti literatury německy mluvících zemí, ale její vývoj a současný obraz je ilustrován rovněž na pozadí vybraných děl, literárních výňatků a mediálních ukázek.

Předmět navazuje na literárněhistorické a literárněvědné studijní disciplíny bakalářského studijního programu. Její těžiště spočívá v seznámení s vybranými soudobými tendencemi a proudy v oblasti literárního vývoje německy mluvících zemí. Obraz současné německy psané literatury je dokreslován prostřednictvím reprezentativních děl, příp. výňatků z literární tvorby současných autorů a zároveň ilustrován na společensko-politickém a kulturním pozadí od 90. let 20. st. až po současnost.

Předmět navazuje na literárněhistorické a literárněvědné studijní disciplíny bakalářského studijního programu. Její těžiště spočívá v seznámení s vybranými soudobými tendencemi a proudy v oblasti literárního vývoje německy mluvících zemí. Obraz současné německy psané literatury je dokreslován prostřednictvím reprezentativních děl, příp. výňatků z literární tvorby současných autorů a zároveň ilustrován na společensko-politickém a kulturním pozadí od 90. let 20. st. až po současnost.

Tématika volitelných seminářů je každý rok obměňována, témata se pohybují v co nejširším spektru, od prostého textu přes akustická umění (např. rozhlasové hry) až po film. Cílem je doplnit a rozšířit znalosti získané v povinných literárních seminářích, a v tomto smyslu se semináře zpravidla odklánějí od přímých chronologických os, zabývají se vybranými výseky či problémově-historickými souvislostmi. Tento předmět by měl přispět k prohloubení literárněhistorických znalostí a procvičení, příp. rozšíření literárněvědných znalostí získaných v průběhu bakalářského studia Těžištěm semináře je interpretace literárních ukázek a literárněvědná analýza vybraných děl z níže uvedených období.

Předmět NJ 1 navazuje na seminář Literatura NJ 1 a doplňuje ho. Jeho cílem je seznámit studenty s vybranými díly německy psané literatury od osvícenství až po období Biedermeier. Tento předmět by měl přispět k prohloubení literárněhistorických a k procvičení, příp. rozšíření literárněvědných znalostí studentů.

Literární seminář NJ 3 navazuje na předmět Literatura NJ 2 a doplňuje ho. Jeho cílem je seznámit studenty s vybranými díly německy psané literatury od literární epochy spojené s myšlenkovým proudem Mladé Německo a literatury předbřeznové až po rok 1945. Tento předmět by měl přispět k prohloubení literárněhistorických a k procvičení, příp. rozšíření literárněvědných znalostí studentů.

Literární seminář NJ 4 navazuje na předmět Literatura NJ 2 a doplňuje ho. Jeho cílem je seznámit studenty s vybranými díly německy psané literatury od roku 1945 až po soudobou literární tvorbu. Tento povinně volitelný seminář by měl přispět k prohloubení literárněhistorických a k procvičení, příp. rozšíření literárněvědných znalostí studentů.